心怀感恩,所遇皆温柔——记Thanksgiving活动

每年的11月第四个星期四是感恩节,感恩节虽然来源于西方,但感恩文化在中国源远流长,也是中华民族的传统美德。

左右滑动查看更多照片

image1.jpeg

image2.jpeg

image3.jpeg

image4.jpeg

image5.jpeg

image6.jpeg

image7.jpeg

image8.jpeg

image9.jpeg

image10.jpeg

image11.jpeg

image12.jpeg

image13.jpeg


诗歌里那些令人惊艳的感恩诗句

1.投我以木瓜,报之以琼琚。——《木瓜》

2.蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。——《诗经·小雅·蓼莪》

3.桃花潭水深千尺,不及汪伦赠我情——《赠汪伦》

4.才微易向风尘老,身贱难酬知己恩。——唐·郭震《寄刘校书》、

5.谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。——唐·李绅《悯农》


看看我们的感恩墙——

image14.jpeg


 孩子们用自己的方式表达着自己对于感恩节的情感,每一张小纸条都是爱的表现。

image15.jpeg

image16.jpeg

image17.jpeg

image18.jpeg

image19.jpeg

image20.jpeg


学校为同学们准备了非常丰富的感恩节日餐,火鸡、牛排、三文鱼、烤虾、甜点、沙拉、意大利面……孩子们吃的津津有味,欢声笑语充满了整个餐厅。

image21.jpeg

image22.jpeg

image23.jpeg

image24.jpeg


在感恩节用餐现场,我们的小主持人林嘉钰和郭翰泽为我们介绍了感恩节的来历,让大家对感恩节有了更深刻的认识。

image25.jpeg


十一年级和九年级同学寇子涵,郑茗月,林嘉钰,郭翰泽,王佳尧,左明宸,王佳浩,何若钰一起为我们带来了诗朗诵,“Be Thankful”和“A Special Day”。

Be Thankful 

感恩

Be thankful that you don't already have everything you desire.

感谢你还没有得到你想要的一切。

 

If you did, what would there be to look forward to?

如果你对此都心存感激,还有什么值得期待的?

 

Be thankful when you don't know something,

当你不知道某事时要心存感激,

 

for it gives you the opportunity to learn.

因为它给了你学习的机会。

 

Be thankful for the difficult times.

感觉到艰,也要心存感激。

 

During those times you grow.

因为在那些时光,你会成长。

 

Be thankful for your limitations,

你的能力有限,也可心怀感谢,

 

because they give you opportunities for improvement.

因为它们给了你改进的机会。

 

Be thankful for each new challenge,

感恩每一次新的挑战,

 

because it will build your strength and character.

它会塑造你的优势和性格。


Be thankful for your mistakes.

感谢你犯过的每一次错误。

 

They will teach you valuable lessons.

他们会教你宝贵的教训。

 

Be thankful when you're tired and weary,

当你疲惫倦怠时要感恩,

 

because it means you've made a difference.

因为这意味着你已经有所作为。

 

It's easy to be thankful for the good things.

对美好的事物心存感激是很容易的。

 

A life of rich fulfillment comes to those who

充实的生活会降临到

 

are also thankful for the setbacks.

那些也感谢挫折的人身上。

 

Gratitude can turn a negative into a positive.

感恩可以将消极变成积极。

 

Find a way to be thankful for your troubles,

想办法感恩你的烦恼,

 

and they can become your blessings.

它们可以成为你的祝福。

A Special Day

特殊的日子


Thanksgiving is a special day,

值此感恩节,这个特殊的日子,

 

A day we give our thanks.

我们表达感激之情。

 

For all the people in our lives,

感谢生命中遇见的所有人,

 

And the money in our banks.

庆幸银行里还有存款,

 

Thanksgiving is a special day,

在感恩节这个特殊的日子里,

 

A day we share the joy.

我们分享喜悦。

 

We come before a lavish meal,

我们聚在一起,享受丰盛的美食,

 

One we quite enjoy.

我们非常享受。

 

Thanksgiving is a special day,

在感恩节这个特殊的日子里,

 

Togetherness, all families the same.

所有家人都聚在一起,

Time spent in happiness,

在这幸福的时光里,


We may even plan a game.

我们甚至可以计划一个活动。

 

But most importantly,

但最重要的是,

 

Thanksgiving, Is a day to remember.

感恩节是一个值得铭记的日子。

 

Be grateful for all you have all year,

感激你这一整年所经历的一切,

 

January straight through to December.

从一月一直到十二月。


    感恩节结束之后,我们的同学们也主动帮助清理卫生,收拾餐余垃圾,把自己的感恩落实到行动上。


image26.jpeg

image27.jpeg


幸福是把每个心情用心珍藏,欣慰是把每次感动深深铭刻;感恩是把每颗心灵真心对待,千言万语是说不尽的无限祝福,祝福大家感恩节快乐!

image28.jpeg

image29.jpeg

  • +86-010-8248-0570 8248-0580
  • 版权所有:北京市清华志清中学
  • 地址:北京市海淀区圆明园东路1号
  • 京ICP备19059954号-3
  • 京公网安备11010802039375